克拉拉從來不是心軟的人，涉及公事時尤其如此，但她實在拿李家姊妹沒辦法。她雙手抱胸，瞪著眼前哭得一把鼻涕一把眼淚的李玫，一時慌了手腳，絞盡腦汁卻擠不出半句安慰的話。

她知道李玫嚇壞了。這孩子只是個圖書館員，從小到大，在姊姊廣闊的交際圈影響下，連血族也與她交好（這件事還得瞞過她們身為典廳院士的父親，克拉拉一直懷疑他根本只是睜隻眼閉隻眼），哪有機會親身體驗生死交關的瞬間？然而這樣的李玫，卻不知道從哪摸來了一把執行官練習用槍，不知天高地厚地朝血族開槍！

翻看著那把多半是竊來的手槍，克拉拉內心燒起一把無名火，語氣生硬：「最好解釋一下，你一個館員怎麼會有這把槍？」

李玫哭紅了鼻子，瞅了她一眼，忽然哇地一聲哭得更淒慘。

「果然是壞蛋——」

克拉拉張開下巴，啞口無言指著自己：我嗎？

李玫邊哭邊點頭。她居然點頭了。接著她抽抽噎噎地說：「德涅克、交給我的，說是、防身用⋯⋯以免那隻、言而無信的吸血鬼，對我不利⋯⋯」

「德涅克？」克拉拉心下一凜，「言而無信的吸血鬼？什麼意思？德涅克不是已經躺在床上無意識好幾天了嗎？你可以再解釋清楚一點嗎？」

殊不知李玫一點也不理她，逕自抱膝在牆角縮成一團。當時情況緊急，克拉拉為了避免那血族循聲再找來，勉勉強強找了間沒上鎖的房間藏身。這間倉儲室堆滿了老舊的書冊和紙卷，是個連電線也沒牽的中世紀建築，然而在蠟燭微弱的照明之下，都能清楚看見李玫顫抖的影子。

克拉拉覺得自己的確是壞透了。不僅軟弱，無能，還很蠢。

空間裡只聽得見某人的低聲啜泣。

在克拉拉意識到之前，她已經低低哼起記憶裡的旋律。那是一首兒歌，在我們家鄉每個小孩都會唱，李離揉著她的髮尾告訴她，我愛哭的妹妹移民過來後，每次想家我都會唱給她聽，她聽了就會掛著鼻涕甜甜笑起來，哎呀，她真是我的小太陽。

她緊緊握著口袋裡的木雕白鹿，心臟惡狠狠痛起來。通常她此時會掏出隨身酒壺灌一口威士忌，要不就是播放絲凱的精華剪輯，但也許是因為此刻身邊的人逐漸平緩了呼吸，又或者是久違地想起了這首兒歌，她有股衝動想把旋律唱到盡頭。

許久以來第一次，她想念李離的渴望壓過了疼痛。

「⋯⋯雖然但是，你該不會是在唱《卡加布列島》吧⋯⋯？」

「不要打斷我，沒禮貌。」

李玫噗哧一聲破涕而笑，講起話帶著濃濃的鼻音：「作為音痴，你盡力了。」

克拉拉輕巴了一下她的頭。